Nagrodzone odmiany hortensji to rośliny, które przeszły ocenę niezależnego jury branżowego — a nie takie, którym producent sam przyznał wyróżnienie w materiałach reklamowych. Najważniejszym systemem oceny w Europie jest KVBC, czyli medale przyznawane przez Królewskie Towarzystwo Ogrodnicze w Boskoop. To one najczęściej pojawiają się przy odmianach hortensji bukietowej.
W tym artykule wyjaśniam, kto i według jakich kryteriów ocenia nowe odmiany, czym różnią się poszczególne wyróżnienia i które odmiany kolekcji je otrzymały. Cytuję też raporty jury dla wszystkich trzech odmian ze złotym medalem — bo uzasadnienia bywają ciekawsze niż same medale, a bywa w nich mowa również o mankamentach.
Wszystkie wymienione odmiany pochodzą z kolekcji Living Creations®, gdzie znajdziesz pełne zestawienie dwudziestu odmian wraz z wymiarami i barwami. Zasady uprawy samego gatunku to osobny temat — opisaliśmy go w kompletnym przewodniku po hortensjach bukietowych.
Nagrody dla odmian roślin (w pigułce)
- KVBC – Królewskie Towarzystwo Ogrodnicze w Boskoop, ocenia nowe odmiany od 1861 roku. Trzy poziomy: brąz, srebro, złoto.
- Jak ocenia: kilkadziesiąt osób z jury odwiedza szkółki wielokrotnie w ciągu roku, w różnych porach sezonu i przy różnej pogodzie.
- Kryteria: wartość dekoracyjna, przydatność do ogrodu i zieleni publicznej, zdrowotność, mrozoodporność, odrębność od podobnych odmian.
- Plantarium|Groen-Direkt – holenderskie targi branżowe; nagrody Green Retail Award dla nowości przyznaje jury KVBC.
- Royal FloraHolland – spółdzielnia aukcyjna, jedna z największych giełd kwiatowych świata; przyznaje Presentation Award.
- RHS – brytyjskie Królewskie Towarzystwo Ogrodnicze, najstarszy autorytet ogrodniczy w Europie.
- W kolekcji Living Creations®: 11 wyróżnionych odmian, w tym 3 złote medale KVBC.
- Czego nagroda nie oznacza: że odmiana będzie najlepsza akurat w Twoim ogrodzie — o tym decyduje stanowisko i dobór do miejsca.
Po co w ogóle ocenia się nowe odmiany?
Co roku na europejski rynek trafiają dziesiątki nowych odmian krzewów ozdobnych. Kupujący nie ma jak sprawdzić, czy roślina rzeczywiście różni się od tego, co już rośnie w ogrodach, czy dobrze zniesie mróz i czy po trzech latach nadal będzie wyglądać tak jak na zdjęciu w katalogu. Producent zawsze powie, że jego odmiana jest wyjątkowa — i zwykle w to wierzy.
Dlatego w branży działają niezależne komisje oceniające. Ich zadanie polega na tym, żeby obejrzeć nową odmianę wielokrotnie, w różnych warunkach, i porównać ją z odmianami już obecnymi na rynku. Wynik takiej oceny jest dla kupującego znacznie więcej wart niż opis marketingowy, bo pochodzi od kogoś, kto nie ma interesu w sprzedaży tej konkretnej rośliny.
KVBC – jak wygląda ocena odmiany
KVBC to skrót od Koninklijke Vereniging voor Boskoopse Culturen, czyli Królewskiego Towarzystwa Ogrodniczego w Boskoop. Organizacja ocenia i wyróżnia nowe odmiany roślin ozdobnych od 1861 roku, a jej celem — jak sama to formułuje — jest dzielenie się wiedzą ogrodniczą w całym łańcuchu: od producenta, przez handel, po klienta końcowego.
Jak przebiega ocena
Ocena nie polega na jednorazowym obejrzeniu rośliny na wystawie. Kilkudziesięciu członków jury odwiedza szkółki wielokrotnie w ciągu roku, żeby zobaczyć odmianę w różnych porach sezonu i przy różnej pogodzie. Chodzi o to, by roślina została oceniona nie tylko w szczycie kwitnienia, ale też wtedy, gdy warunki są niekorzystne.
Pięć kryteriów oceny
Wartość dekoracyjna
Jak roślina prezentuje się przez cały sezon – nie tylko w momencie pełnego kwitnienia, ale też przed nim i po nim.
Przydatność ogrodowa
Czy odmiana sprawdzi się w przydomowym ogrodzie oraz w zieleni publicznej – gdzie warunki bywają trudniejsze, a pielęgnacja mniej regularna.
Zdrowotność
Odporność na choroby i szkodniki obserwowana w warunkach polowych, przez kilka sezonów.
Mrozoodporność
Zachowanie rośliny po zimie – czy przemarza, jak szybko odbudowuje przyrost, czy kwitnie w tym samym sezonie.
Odrębność od podobnych odmian
Najtrudniejsze kryterium. Nowa odmiana musi wnosić coś, czego nie dają rośliny już obecne na rynku – inaczej jury nie widzi powodu, by ją wyróżniać.
Ocena polowa a ocena targowa
To rozróżnienie decyduje o wadze medalu. Ocena polowa (niderl. veldkeuring) trwa kilka lat — komisja obserwuje te same rośliny przez wiele sezonów, sprawdzając wzrost i kwitnienie w dłuższym okresie. Ocena targowa to natomiast jednorazowe obejrzenie rośliny na wystawie, w jednym momencie.
Do złotego medalu w ocenie polowej kwalifikują się wyłącznie rośliny wyjątkowo mocne, zdrowe i o dobrym wzroście. Dlatego złoto zdobyte po kilkuletniej obserwacji polowej mówi znacznie więcej niż wyróżnienie przyznane na podstawie jednego oglądu.
Trzy poziomy wyróżnienia
Jury przyznaje KVBC-Award w trzech stopniach: brązowym, srebrnym i złotym. Medale wręczane są podczas dorocznego zebrania towarzystwa albo przy okazji targów branżowych — Plantarium w Boskoop czy GrootGroenPlus w Zundert. Osobnym wyróżnieniem jest tytuł najlepszej nowości roku, wybieranej spośród nagrodzonych odmian przez członków KVBC.
Jedenaście wyróżnionych odmian kolekcji
Kolekcja Living Creations® liczy dwadzieścia odmian hortensji bukietowej. Jedenaście z nich otrzymało wyróżnienia branżowe — poniżej pełne zestawienie wraz z kodami hodowlanymi, pod którymi odmiany figurują w rejestrach ochrony.
| Wyróżnione odmiany kolekcji Living Creations® | |||
|---|---|---|---|
| Odmiana | Wyróżnienie | Kod odmiany | Wymiary |
| Living Little Rosy® | KVBC Złoto · Green Retail Award · RFH Presentation Award | 'LC NO16' |
70 × 70 cm |
| Living Pinky Promise® | KVBC Złoto (2021) · RFH Presentation Award | 'LC NO12' |
70 × 70 cm |
| Living Touch Of Pink® | KVBC Złoto | 'LC NO4' |
110 × 90 cm |
| Living Little Blossom® | KVBC Srebro (2021) | 'LC NO8' |
95 × 95 cm |
| Living Sugar Rush® | KVBC Srebro (2021) | 'LC NO11' |
95 × 95 cm |
| Living Pink & Rose® | KVBC Srebro (2021) | 'LC NO14' |
130 × 140 cm |
| Living Strawberry Blossom® | KVBC Srebro | 'LC NO3' |
120 × 100 cm |
| Living Candy Love® | KVBC Brąz | 'LC NO2' |
150 × 130 cm |
| Living Cotton Cream® | KVBC Brąz | 'LC NO7' |
100 × 100 cm |
| Living Infinity® | RHS Brąz | 'LC NO9' |
100 × 100 cm |
| Living Raspberry Pink® | RFH Presentation Award | 'LC NO25' |
90 × 90 cm |
| Wymiary docelowe po 3–4 latach uprawy (szerokość × wysokość). Lata przy medalach podano tam, gdzie udało się je potwierdzić w materiałach hodowcy. Flower GARDEN | |||
Złote medale KVBC – 3 odmiany
'LC NO16''LC NO12''LC NO4'Srebrne medale KVBC – 4 odmiany
'LC NO8''LC NO11''LC NO14''LC NO3'Brązowe medale i pozostałe – 4 odmiany
'LC NO2''LC NO7''LC NO9''LC NO25'Trzy złote medale – co powiedziało jury
Najciekawsze w ocenie KVBC nie są same medale, tylko raporty jury. Komisja opisuje w nich, co konkretnie w roślinie ją przekonało — a bywa, że wymienia też drobne mankamenty i tłumaczy, dlaczego nie przeważyły. To informacja znacznie użyteczniejsza przy wyborze niż lista przymiotników z katalogu.
Living Touch Of Pink® – złoto z oceny polowej, wrzesień 2020
Medal przyznano podczas oceny polowej 1 września 2020 roku. Raport komisji brzmi:
„Ładna forma rośliny, gęsto ulistnione egzemplarze o bardzo dobrej jakości liści. Nieznaczny przerost, ale nie razi. Kwiat lekko przypalony, to również nie przeszkadza; wyjątkowo ładny pokrój. Przebarwia się «w sposób wyważony»; unikatowa pod względem odrębności."
To dobry przykład tego, jak działa taka ocena. Jury zauważyło dwie niedoskonałości — lekki przerost i przypalenie kwiatów — ale uznało, że nie umniejszają one wartości rośliny. Najwyżej oceniono pokrój i charakter przebarwiania się kwiatostanów. Odmiana osiąga 110 × 90 cm i zaczyna kwitnienie wcześniej niż reszta kolekcji, bo już w czerwcu.
Living Pinky Promise® – złoto 2021
Ocenę tej odmiany znamy w formie relacji hodowcy, nie dosłownego raportu. Jury opisało ją jako mniejszą i bardziej uporządkowaną wersję znanej odmiany Pinky Winky, o kształcie kwiatostanu przypominającym Silver Dollar, i podkreśliło zwarty pokrój oraz mocne, dekoracyjne pędy. Odmiana osiąga 70 × 70 cm, kwiaty otwierają się jasną bielą i w trakcie sezonu przechodzą w ciemny róż.
To z kolei przykład działania kryterium odrębności: komisja nie oceniała rośliny w oderwaniu, tylko wprost odniosła ją do odmian już obecnych na rynku i wskazała, co wnosi nowego — mniejsze rozmiary przy zachowaniu charakteru dwubarwnego kwiatostanu.
Living Little Rosy® – złoto 2023 i tytuł najlepszej nowości roku
Najbardziej udekorowana odmiana kolekcji. Złoty medal przyznano po ocenie polowej w 2023 roku, a podczas dorocznego zebrania KVBC 6 lutego 2024 członkowie towarzystwa wybrali ją dodatkowo najlepszą nowością 2023 roku. Z raportu jury:
„Uderzająco zwarty i regularny pokrój, ze zdrowymi, ciemnozielonymi liśćmi, które dobrze trzymają barwę także w czasie kwitnienia. Wiechy są dobrze proporcjonalne do wielkości rośliny. Kwiatostany są nieco luźne, dzięki czemu owady mają dobry dostęp do kwiatów płodnych. W trakcie kwitnienia następuje ładne przebarwianie się kwiatów płonnych."
Warto zwrócić uwagę na jeden szczegół tej oceny: jury wprost doceniło luźniejszą budowę kwiatostanu, która ułatwia owadom dostęp do kwiatów płodnych. To kryterium, o którym w opisach katalogowych zwykle się nie wspomina, a które ma realne znaczenie dla bioróżnorodności ogrodu.
Sam hodowca podkreślał przy tej okazji, że wieloletnia ocena polowa potwierdziła zwarty pokrój odmiany w warunkach naturalnych — bez zabiegów regulujących wzrost i bez oprysków. Living Little Rosy® osiąga 70 × 70 cm i jest jedną z dwóch odmian kolekcji, które hodowca wprost poleca do uprawy w pojemnikach.
Pozostałe wyróżnienia branżowe
Poza medalami KVBC przy odmianach hortensji spotyka się jeszcze trzy oznaczenia. Warto wiedzieć, kto za nimi stoi — bo to instytucje o zupełnie różnym charakterze.
Kto przyznaje pozostałe wyróżnienia
- Green Retail Award (Plantarium|Groen-Direkt)
- Nagroda dla nowości przyznawana na holenderskich targach branżowych Plantarium|Groen-Direkt, określanych jako „targi zielonego handlu detalicznego". Nowości ocenia to samo jury co przy medalach — czyli KVBC. Wyróżnienie ma więc charakter zbliżony do medalu, ale przyznawane jest w kontekście konkretnej edycji targów.
- Wyróżnienia Royal FloraHolland (RFH)
- Royal FloraHolland to holenderska spółdzielnia aukcyjna z siedzibą w Aalsmeer, jedna z największych giełd kwiatowych na świecie. Przyznaje własne wyróżnienia — to perspektywa handlowa, w której roślinę ocenia się jako produkt trafiający do obrotu, między innymi pod kątem trwałości pozbiorczej. W listopadzie 2024 roku na targach w Aalsmeer nagrodę dla najlepszej hortensji bukietowej otrzymała odmiana Living Raspberry Pink®.
- RHS (Royal Horticultural Society)
- Brytyjskie Królewskie Towarzystwo Ogrodnicze — jeden z najstarszych i najbardziej uznanych autorytetów ogrodniczych w Europie, prowadzący własne programy oceny roślin i wystawy. W kolekcji wyróżnienie RHS otrzymała odmiana Living Infinity®.
Czy nagrodzona odmiana jest lepsza
Odpowiedź brzmi: lepsza od innych nowości ocenianych w tym samym sezonie — ale niekoniecznie lepsza dla Twojego ogrodu. To rozróżnienie warto zapamiętać, bo medal bywa nadinterpretowany.
Co nagroda faktycznie mówi:
- Roślinę oglądało wielokrotnie niezależne jury, także w gorszych warunkach.
- Przeszła ocenę zdrowotności i mrozoodporności w warunkach polowych.
- Wnosi coś, czego nie dają odmiany już obecne na rynku.
Czego nagroda nie mówi:
- Że sprawdzi się na stanowisku, które masz do dyspozycji.
- Że jej docelowe wymiary pasują do Twojej rabaty.
- Że nadaje się do każdego zastosowania — Living Touch Of Pink® jest tego dobrym przykładem.
- Że odmiany bez medalu są gorsze. Część kolekcji nigdy nie była zgłaszana do oceny, a nowsze odmiany po prostu nie zdążyły przejść kilkuletniego cyklu.
Jak wykorzystać tę wiedzę przy zakupie
Wyróżnienia najlepiej traktować jako filtr drugiego stopnia, a nie pierwszego. Medal rozstrzyga między opcjami, które i tak pasują do Twojego ogrodu — nie zastępuje wcześniejszych decyzji o stanowisku i rozmiarze. Kolejność, która sprawdza się w praktyce, wygląda tak:
- Zacznij od stanowiska — ile godzin słońca ma miejsce, w którym roślina ma rosnąć.
- Określ docelowe wymiary, na które masz miejsce. To zawęża listę najmocniej — pomocny będzie przegląd odmian hortensji bukietowych.
- Wybierz barwę i charakter kwiatostanu — o tym, jak zmienia się ona w sezonie, piszemy w artykule o kolorach hortensji bukietowych.
- Dopiero teraz sprawdź wyróżnienia — jeśli w zawężonej grupie jest odmiana z medalem, to dobry argument za nią.
Przy samym zakupie warto też sprawdzić etykietę. Pełne oznaczenie odmiany — nazwa botaniczna, nazwa handlowa, kod hodowlany w apostrofach i informacja o ochronie prawnej — świadczy o legalnym źródle materiału. Wyjaśniamy to szczegółowo w artykule o ochronie prawnej odmian roślin.
FAQ – najczęściej zadawane pytania
Co oznacza medal KVBC przy odmianie rośliny?
Ile odmian hortensji Living Creations® ma wyróżnienia?
Czy odmiana bez medalu jest gorsza?
Jak jury ocenia odmiany – czy wystarczy jedna wizyta?
Czym różni się Green Retail Award od medalu KVBC?
Co to jest RFH Presentation Award?
Czy nagrodzona odmiana będzie najlepsza w moim ogrodzie?
Jak sprawdzić, czy deklarowana nagroda jest prawdziwa?
Podsumowanie – 6 rzeczy, które warto zapamiętać
- KVBC to najważniejszy system oceny odmian w Europie — działa od 1861 roku, przyznaje brąz, srebro i złoto.
- Jury ogląda rośliny wielokrotnie w ciągu roku, także przy złej pogodzie — a nie raz, na wystawie.
- Pięć kryteriów: wartość dekoracyjna, przydatność ogrodowa, zdrowotność, mrozoodporność, odrębność.
- W kolekcji Living Creations® wyróżniono 11 odmian, w tym trzy złotem KVBC.
- Medal nie oznacza uniwersalności — Living Touch Of Pink® ma złoto, ale nie nadaje się do donic.
- Najpierw stanowisko i wymiary, dopiero potem wyróżnienia. Dopasowanie do miejsca jest ważniejsze niż medal.
Źródła
Informacje o systemie oceny KVBC i o przyznanych wyróżnieniach pochodzą ze źródeł wymienionych poniżej. Wymiary odmian pochodzą z kart odmian hodowcy.
Instytucje oceniające:
- KVBC – Royal Boskoop Horticultural Society – O organizacji.
Oficjalna strona towarzystwa. Źródło informacji o charakterze organizacji i prowadzonych ocenach odmian. - KVBC – 4 KVBC-Awards voor cultivars Hydrangea paniculata.
Komunikat samego towarzystwa z oceny polowej 1 września 2020 roku. Źródło cytowanego raportu jury dla odmiany Living Touch Of Pink® (złoto) oraz informacji o srebrze dla Living Strawberry Blossom®. - Alex Schoemaker / Living Creations – Living Creations wins four 2021 KVBC awards.
Komunikat hodowcy. Źródło informacji o czterech medalach z 2021 roku (złoto dla Living Pinky Promise, srebro dla Little Blossom, Sugar Rush i Pink & Rose), opisu przebiegu inspekcji jury oraz informacji o działalności KVBC od 1861 roku. - DEGA international – Gold for Hydrangea Living Little Rosy.
Źródło raportu jury dla odmiany Living Little Rosy®, informacji o wyborze jej na najlepszą nowość 2023 roku podczas zebrania KVBC 6 lutego 2024 oraz o różnicy między oceną polową a targową. - Living Creations BV – The Living Creations® collection.
Karty odmian hodowcy. Źródło wymiarów docelowych, kodów hodowlanych oraz listy wyróżnień przypisanych poszczególnym odmianom.
Publikacje branżowe:
- Spring Meadow Nursery – Two Spiraea awarded KVBC Awards.
Źródło opisu kryteriów oceny stosowanych w polowych badaniach KVBC: wartość dekoracyjna, przydatność jako roślina ogrodowa lub do zieleni publicznej, zdrowotność, mrozoodporność i odrębność od podobnych odmian. - The Flora Journal – GrootGroenPlus international nursery trade fair.
Relacja z wręczenia medali KVBC w 2021 roku, w tym złota dla Hydrangea paniculata 'LC NO12' (Living Pinky Promise).

